ウェブログ
あゆみ
出版物
野宿占い
メール送信
ノジュスタグラム
ノジュチューブ
野宿マップ
マップログ
野宿アンケート
野宿ニュース
アクセスランク
会社案内
ノジュロック
ブログ検索
ー ー ー ー
お店のようなもの
フェイスブック
X(ツイッター)
ユーチューブ
ネットショップ
[広告]イワタニ ジュニアコンパクトバーナー CB-JCB
[広告]BRUNO ブルーノ カセットコンロ ミニ キャンプ アウトドア 小型 グリーン BOE094-GR 7760892
[広告][FORE WINDS(フォアウィンズ)] マイクロ キャンプ ストーブ FW-MS01
野宿野郎ツイッターのおすすめをアマゾンで買い物(してないもの編)
野宿野郎のツイッターではいろいろなことを主に自動でツイートしている。
そのなかの「アマゾンで野宿」というアマゾンで売っている野宿に関係してるかもしれない商品を紹介するツイートで変なのが出てきた。

外部サイト■ [Home]「830 – 野宿します, TX – テキサス州 – 楕円形市外局番ステッカー」: (Graphics and More)SALE ¥562 https://t.co/IBcmnCOW07 |アマゾンで野宿

— 野宿野郎(電子書籍発売中) (@nojukuyaro) August 27, 2017


商品名「830 – 野宿します, TX – テキサス州 – 楕円形市外局番ステッカー」ってわけがわからない。
アマゾンに載っている商品画像がこれ。



ステッカーらしいのだが、562円と本体だけでけっこう高いのに、送料が1466円もする。海外から送るのだろうか。
そんなことはどうでもいい。野宿野郎のツイッターが拾ってきたのは商品名の「野宿します」に引っかかったからだ。なんなの?
ステッカーに書いてある文字から、商品名にある「830」と「TX」を除くと残りは「DOSS」だ。これがなんか関係あるのだろう。
ネットの辞書で引く。
元の意味はどう考えてもテキサス州の地名だろう。ほかにどんな意味が?

doss [名詞](短い)眠り,睡眠.[動詞](安宿で)寝る .
dossの意味 – 英和辞典 Weblio辞書


動詞のほうが転じたのかもしれないが、野宿っぽいかんじはない。
でも英語のサイトだとそれっぽい意味も載っているのもあった。

doss [verb]
to sleep outside or in an empty building because you have no home and no money:
to sleep somewhere without a bed:
doss Meaning in the Cambridge English Dictionary

(家も金もないので、外、または空いた建物で寝ること)
(ベッドのない場所で寝ること)

なるほどね。
しかし「家も金もないので」って、やたら定義が細かいね。
まあ、これは買いません。

(買い物したもの編に続く)
2017.9.2  14:47 |伝道師[グッズ ネット]

関連記事

We are siwash guys!
前回、中国語で書かれたウェブログを翻訳サイトにかけてみたりしたついでに、当サイトを英語に翻訳して表示させてみた。
野宿野郎とツイッター
ツイッターで過去の全ツイートがダウンロードできるようになりました(一部ユーザーより順次)。野宿野郎とツイッターの付
野宿野郎シール売り切れました。
おかげさまでシールはけました。つきましては、グッズのセットを変更します。値段は同じで内容を変更します。よろし
[広告]パナソニック(Panasonic) 極太ワイヤ錠 シリコンカバー 自転車 ピンク/ブラック 長さ 45cm×太さ 24mm
[広告]コールマン(Coleman) キャリーカート アウトドアワゴン 耐荷重約100kg ストッパー付 コンパクト収納
多くの荷物を楽に運べるワンタッチ簡単収束型。使わないときは自立収納できます。両サイドのDリングで荷物の固定も可能。スムース楽々移動。ストッパー付タイヤで使いやすい。(104)……[リンク]
カテゴリ
すべて
本誌
取扱店
野宿
イベント
グッズ
メディア
ネット
マップログ
その他
17.
9
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12